If all of a sudden your blogging client stops being able to send posts to your blog, it’s possible your host turned on mod_security.
Try adding this to your .htaccess file:
<files xmlrpc.php> secfilterengine off </files>
(hat tip to http://www.red-sweater.com/forums/viewtopic.php?id=269)
What’s That You Say?